Impressum | Drucken

Regionale Flüchtlingsberatung

Die Regionale Flüchtlingsberatungsstelle der INI wendet sich an Menschen, die (noch) keinen gefestigten Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland besitzen. Wir unterstützen diese Menschen, ihr Leben selbstständig zu gestalten und setzen uns dafür ein, dass sie gleichberechtigt am gesellschaftlichen Leben teilhaben können.
Das schwerpunktmäßige Arbeitsfeld der Beratungsstelle ist die asyl- und aufenthalts- und sozialrechtliche Beratung von Flüchtlingen.
Wir beraten z.B.:
• bei Fragen zur Aufenthaltserlaubnis
• zu einer drohenden Abschiebung
• zur Arbeitserlaubnis
Weitere wichtige Arbeitsfelder der Beratung sind:
• die Wohnsituation
• psychosoziale Probleme
• Familienkonflikte
• Erziehungs- und Schulprobleme
• Unterstützung im Umgang mit Behörden
• Hilfe beim Ausfüllen von Formularen
• Förderung der Eigeninitiative der Klienten
Dabei umfasst die Beratung und Betreuung der Asylsuchenden auch folgende Angebote:
• psychosoziale Beratung
• öffentliche Leistungen
• Gesundheitsfürsorge
• freiwillige Rückkehr

Gefördert und finanziert wird die INI Flüchtlingsberatungsstelle im Umfang einer halben Fachkraftstelle vom Land NRW im Rahmen des Förderprogramms „Soziale Beratung von Flüchtlingen". Bewilligungsbehörde ist die Bezirksregierung Arnsberg.

 

Regional Counselling for Refugees

INI´s Regional Counselling is directed towards people who have not obtained a fixed resident status in Germany (yet). We support these people in living their life independently and make sure they can equally participate in social life.
The Counselling Office´s main work field is to give advice to refugees concerning the topics asylum law, right of residence as well as social law.
We, among others, give advice on:
• Questions on residence permit
• Imminent deportation
• Work permit

Other important work fields are:
• The housing situation
• Psychosocial problems
• Conflicts within the family
• Educational problems and problems at school
• Support in dealing with administration
• Support in filling in forms
• Promoting the client´s self-initiative

The support and counselling for asylum seekers also includes the following:
• Psychosocial counselling
• Public support
• Health care
• Voluntary return

The INI Counselling Office is supported and financed by NRW within the scope of a part-time position of a skilled employee in the context of the funding programme Social Counselling for Refugees. The authorization agency is the district government Bezirksregierung Arnsberg.

 

Consultation régionale pour les réfugiés

La consultation régionale d´INI pour les réfugiés est adressé à ceux qui n´ont pas (encore) de droit de séjour en Allemagne. Nous supportons ces personnes à mener une vie indépendante et à participer à la vie sociale d´une facon égale.
La domaine d´activité de cette consultation est la guidance en sujets comme droit d´asile, droit de séjour et droit social.
Nous conseillons par exemple dans:

• Des questions sur le droit de séjour
• Une expulsion imminente
• Des Permis de travail

Autres domaines d´activité sont:
• Le logement
• Les Problèmes psychosociales
• Les conflicts en famille
• Les problèmes d´éducation et en école
• L´administration
• Compléter des formes
• Encourager l´initiatve des clients

En plus, la consultation et l´accompagnement des demandeurs d´asile comprend les offres suivantes:

• Consultation psychosociale
• le rendement publique
• la santé publique
• le retour bénévole

La consultation régionale d´INI est supportée et financée par NRW dans le cadre du programme d´aide Consultation sociale pour les réfugiés. L´administration pour le consentement est le Bezirksregierung Arnsberg (l´administration du District).


الاستشارات الإقليمية للاجئين

يتوجه مركز المشورة الإقليمي للاجئين التابع لمؤسسة إيني (INI) إلى الأشخاص الذين (ما زالوا) لا يملكون إقامةً دائمةً في جمهورية ألمانيا الاتحادية. نقوم بدعم هؤلاء الأشخاص لتشكيل حياتهم بشكلٍ مستقلٍ، ونعمل على أن يتمكنوا من المشاركة في الحياة الاجتماعية على قدم المساواة مع الآخرين.
ومحور عمل مركز المشورة هو تقديم الاستشارات الخاصة باللجوء والإقامة، وكذلك الإرشاد الاجتماعي للاجئين.
نحن نقدم المشورة، على سبيل المثال:
• عند الاستفسارات الخاصة بتصريح الإقامة
• في حالات التهديد بالترحيل
• فيما يخص تصريح العمل
مجالات أخرى مهمة لتقديم المشورة:
• ظروف السكن
• المشاكل النفسية الاجتماعية
• النزاعات الأسرية
• المشاكل المتعلقة بالتربية والدراسة
• الدعم في التعامل مع السلطات
• المساعدة في ملء النماذج
• تشجيع المبادرة الذاتية للعملاء
ويشمل تقديم المشورة والدعم لطالبي اللجوء أيضًا العروض الخدمية التالية:
• المشورة النفسية الاجتماعية
• الإعانات العامة
• الرعاية الصحية
• العودة الطوعية

يعمل مركز المشورة للاجئين التابع لمؤسسة إيني (INI) في نطاق التوظيف بدوامٍ جزئيٍ للمتخصصين بتشجيعٍ وتمويلٍ من مقاطعة شمال الراين - فيستفالن في إطار برنامج الدعم "الإرشاد الاجتماعي للاجئين". جهة التصريح هي حكومة منطقة أرنسبرغ.

 

 

 

 

 

 

Regionale Flüchtlingsberatung
Südstraße 18
59557 Lippstadt

Kontakt:
Petra Sellerberg
Telefon 02941-752 177
e-mail: petra.sellerberg@ini.de

Öffnungszeiten:
Montags: 12:30 - 16:30 Uhr
Dienstags: 12:30 - 16:30 Uhr
Mittwochs: 8:30 - 12:30 Uhr
Donnerstags: 8:30 - 12:30 Uhr

 

Regional Counselling for Refugees
Südstraße 18
59557 Lippstadt

Contact:
Petra Sellerberg
Phone 02941-752 177
E-mail: petra.sellerberg@ini.de

Opening hours:
Monday: 12:30 pm - 4:30 pm
Tuesday: 12:30 pm - 4:30 pm
Wednesd.: 8:30 am - 12:30 pm
Thursday: 8:30 am - 12:30 pm

 

Consultation régionale pour les réfugiés
Südstraße 18
59557 Lippstadt

Contact:
Petra Sellerberg
Tél. 02941-752 177
e-mail: petra.sellerberg@ini.de

Heures d´ouverture:
Lundi: 12:30 - 16:30
Mardi: 12:30 - 16:30
Mercredi: 8:30 - 12:30
Jeudi: 8:30 - 12:30

 

الاستشارات الإقليمية للاجئين
Südstraße 18
59557 Lippstadt

الاتصال: بيترا سيليربرغ
هاتف:177-752-02941
البريد الإلكتروني: petra.sellerberg@ini.de

مواعيد العمل:
الاثنين: من 12.30 إلى 4.30 مساءًا
الثلاثاء: من 12.30 إلى 4.30 مساءًا
الأربعاء: من 8.30 إلى 12.30 ظهرًا
الخميس: من 8.30 إلى 12.30 ظهرًا